With the easy pickings mostly gone, many credit-focused managers will need to expand their tool kits beyond buying legacy assets — and not all will be up to the task, market observers say.