A group called the Strong Economy for All Coalition is descending on the hedge fund manager’s Connecticut home to demonstrate against what it sees as billionaires’ outsize role in political campaigns.