Tadawul offers exposure to a fast-growing consumer market, giving global investors a low-risk way to diversify their emerging-markets holdings.