Dividends may be the Rodney Dangerfields of the investment world, but dividend-paying stocks can be very valuable for investors looking to construct high-yielding, diversified portfolios in sideways markets.