Nutritional supplement maker Herbalife has been busily defending its business model against short sellers, but investors in Herbalife may want to remember that selling a dream doesn’t necessarily pay the rent.