Activist managers are increasingly taking on not just companies, but entire governments. But are these funds cut out for policy-driven battles?