Activist investor and Starboard Value chief Jeffrey Smith is on a roll, having recently won three battles. But in attempting to turn around the struggling retailer, which is seeking to merge with an equally struggling rival, Smith is facing a challenge.