Some institutional investors are starting to buy hedged mutual funds, which mimic hedge funds but comply with 40 Act rules. But these funds may have to overcome some hurdles before they fully catch on with investors.