Massive layoffs have become less common in companies acquired by private equity firms, but tactics will likely change in a prolonged downturn.